1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Frutos do seu estado. 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 Você é o chefe, Sos, Kruevet. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 Tudo. 4 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Isso é o que deveria ser. 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Ester. 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 O que é isso, mulher? 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 É muito querido. 8 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 Veja isso como um aviso. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Cinco merdas comem. 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Cinco merdas comem. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Você se pergunta por que os homens não pensam em fazer isso com você? 12 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Se você for pego, nós dois seremos expulsos. 13 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Se você for, eu não quero ficar. 14 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 Bem, bem, bem, foi um dia sangrento. 15 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Vamos, Fred, saia. 16 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Está tudo no cinturão de Blag. 17 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Voltamos à televisão, está tudo acabado. 18 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Não somos mais ninguém que se levantou. 19 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Estamos quase sonhando. 20 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Eles não querem fazer isso. 21 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Oh não. 22 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Oh não. 23 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Oh não. 24 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Bóris! 25 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Vocês dois. 26 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Sant, você, graças a Deus. 27 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Não. 28 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Ele não estará aqui em cinco minutos, dizendo para não se incomodar. 29 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Você, Abstair. 30 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 Fiquem atentos hoje, por favor, senhores. 31 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Somos famosos pelo nosso baile de Halloween, 32 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 então não vamos decepcionar Sua Senhoria. 33 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Ele trabalhou oito. 34 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Lembre-se disso, a corrida na areia quente. 35 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Cuidado, água quente. 36 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Eles falarão sobre isso nos próximos anos. 37 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Pode correr como beijos. 38 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Minhas pernas escorregam como o orgulho jovem. 39 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Eu trabalho para fazer. 40 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 E nós não. 41 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Aba, ele vai para o chão, certo? 42 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Ele vai para o chão, certo? 43 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Vamos lá, se eu ganhar, estou bastante arrasado. 44 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 Sim, solte, solte. 45 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Bom dia, meninas. 46 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Sinal. 47 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Sinal. 48 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Bom dia, meninas. 49 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Sinal. 50 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Bom. 51 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Então você começou a assar. 52 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Onde estão os outros? 53 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Ainda não partimos, Sra. Ryan. 54 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 As senhoras. 55 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Estamos subindo as escadas agora. 56 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Ele fez isso? 57 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Esfregando o chão. 58 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Por que? 59 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Faremos isso então. 60 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Ah, olhe. 61 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 Arraste-se para os animais de estimação. 62 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Bem, olhe. 63 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Bem, olhe. 64 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Pé maltrapilho. 65 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Está frio. 66 00:02:47,000 --> 00:03:01,000 Sim. 67 00:03:01,000 --> 00:03:14,000 Nunca 68 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 insistiu. 69 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Vocês são todas essas flores favoritas, não é? 70 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Você os tem. 71 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Eles são... eles são... eles são... 72 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Eles serão o motivo. 73 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Cheira bem. 74 00:03:24,000 --> 00:03:24,000 Sim. 75 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Achei que você fosse o senhorio. 76 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 O quê, seis da manhã? 77 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Como você está, Harry, garoto? 78 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Senhor Harry. 79 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Ele não se importa. 80 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Eu faço. 81 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Costumávamos cozinhar para ele, não é? 82 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Outra pessoa faz. 83 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Você é uma mulher difícil de conseguir sozinha. 84 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Você sabe qual é a sua próxima tarde de folga? 85 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Sim, obrigado. 86 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Não, ganhou. 87 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Que tal... 88 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Eu mantenho minha companhia. 89 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Eu ganho primeiro na quarta, você ganha menos na sexta. 90 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Sim. Eu inundei. 91 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Quem você usa mais disso? 92 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Ouça, eu pararia de aprender a mudar o mundo se você me pedisse. 93 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Deus, então. 94 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Vou parar de virar. 95 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Vou parar de virar. 96 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Garoto entra. 97 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Mãos para cima, virando, sim. 98 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Bem, é o baile humilde, não é? 99 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Não quer colocar o cronograma do Sr. Jarvis, não é? 100 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Aí está, Harry. 101 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Só boca e calças. 102 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 As calças duram para sempre. 103 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Para mim, eles não. 104 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Oh, podemos ter um agora. 105 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Com licença, Sr. Cosmo. 106 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Temos trabalho a fazer. 107 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Ela o estava beijando, ela estava. 108 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Grace May estava fazendo isso com George. 109 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Em plena luz do dia, na orlandia do mestre. 110 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Antes das orações, eu tinha ouvido. 111 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Eu nunca disse que serviriam aqui. 112 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Eu disse isso... 113 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Oh, olhe, é a embaixada. 114 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Ela trouxe o mestre Harry com ela. 115 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Bom dia, somos todos amigos. 116 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Como você está? 117 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Como você quer que ela caia? 118 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Vou conseguir muito para você trabalhar na lavanderia. 119 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Então trarei mais para você. 120 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Ah, ela tem o que fazer. 121 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Cuide do idiota. 122 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Por que você deveria correr atrás dela? 123 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Deixe isso. 124 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Bom dia. 125 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Não é emocionante? 126 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Vocês estão se divertindo? 127 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Eles fizeram uma espécie de linha. 128 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Nunca acordei tão cedo em toda a minha vida. 129 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Onde está minha empregada? 130 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Não consigo pensar naquele vestido prateado. 131 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Vocês já estão se divertindo? 132 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Eu não sei, me diverti muito em toda a minha vida. 133 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Lamento dizer isto, Sra. Ryan. 134 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 É Grace May. 135 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Ela e George Cosmo. 136 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Não entendo com o que você está se preocupando. 137 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 É uma noite divertida para fazer, só isso. 138 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Durante toda aquela noite, há fantasmas no exterior. 139 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Venha, olhe noite, o túmulo, abra. 140 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Sou o fantasma da avó de Flora Ryan. 141 00:06:23,000 --> 00:06:28,000 Não me divirto passar meu dedo espectral pela porta dos congestionamentos. 142 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Todos vocês, eu não vou comandar vocês. 143 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Eu não vou correr com você. 144 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Você veio me passar o dedo espectral pela porta dos congestionamentos. 145 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Ah, olhe isso. 146 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Faz semanas que não se vê um espanador. 147 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Então essa marca, você obtém as piores informações. 148 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Pareço preocupado? 149 00:06:41,000 --> 00:06:46,000 O cadáver está com os olhos comidos e o flash pendurado nos ossos. 150 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Cale-se! 151 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Pegamos todos os quartos vazios para fazer. 152 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Oh, minha mancha, clami fria, isso me dá arrepios. 153 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Não vou pelo corredor do sótão, vou? 154 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Ah, estou chapado. 155 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Oh! 156 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 O que? 157 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Isto está morto. 158 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Sr. Joyce! 159 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 O que você está fazendo? 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Harry! 161 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Não é bom, não é bom, não é bom. 162 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 É ruim. 163 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Sr. Joyce! 164 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 A polícia! 165 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 A polícia está conosco! 166 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 A polícia está conosco! 167 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Ele não é um... 168 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Não é bom, não, não. 169 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Ah, isso é bom. 170 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Não! 171 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Sr. Joyce! 172 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Não! 173 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Está bom! 174 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Não, são apenas empregos. 175 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Não! 176 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Está ruim lá dentro! 177 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Por favor! 178 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Por favor! 179 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Por favor! 180 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Por favor! 181 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Por favor! 182 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Por favor! 183 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Por favor! 184 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Por favor! 185 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Qual é o problema? 186 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Estarei lá em cima, Sr. Jarvis. 187 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Eu mantenho o barulho baixo. 188 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Você sabe como ele fica quando tem um de seus ataques. 189 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Mas então você decidiu ver se ele saltou. 190 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Eu estava subindo as escadas, senhor. 191 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Algumas provações deixaram aquele tapete todo enrolado. 192 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Mas o que eu deveria fazer? 193 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 E eu tentei estender meu braço, simplesmente morto. 194 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 E o que antes eu sabia? 195 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Estou tentando aguentar. 196 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Seria melhor ter salvado Lorde Harry e se jogado escada abaixo. 197 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Sr. Seybeth, venha aqui! 198 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Tapetes. 199 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 E bem, vocês podem baixar a cabeça, minhas meninas. 200 00:08:33,000 --> 00:08:39,000 Quer me dizer por que não se preocupou em desenrolar uma pedra? 201 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 Você encontrou algo melhor para fazer? 202 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 Estava abaixo de você? 203 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Eu já te disse, não posso te contar mais. 204 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Eu estava levando ele escada acima, eu ia, Kess. 205 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 O que você está fazendo? 206 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Aqui. 207 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Aqui, Sr. Adams. 208 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Eu desisti, Sr. Jarvis. 209 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Ele estava ficando lentamente sóbrio e ereto. 210 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 Ele teria alguém o atacando ou um raio o derrubaria. 211 00:09:20,000 --> 00:09:24,000 Não há hematomas, nem facadas, nem pães? 212 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Volte aos seus deveres, Sr. Forrest. 213 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Sinto muito, Sr. Presidente. 214 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Você é surdo, faça o que lhe mandam? 215 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Cooperativo. 216 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Não foi culpa dele. 217 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Não acho que a flecha verá dessa forma. 218 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Então devemos pintar o quadro. 219 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Por que não simplesmente não prestamos? 220 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 O Sr. Forrest é inocente. 221 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 Se alguém for demitido, será uma das mulheres. 222 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Não vou perder minha reputação por causa disso. 223 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Aquele maldito chão está chegando? 224 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Senhor? 225 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Você falou com seus amigos? 226 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Sim. 227 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Lizzie Sabin me garantiu que os tapetes foram colocados corretamente. 228 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Apoiada por sua pequena sombra, Susan Elliot, sem dúvida. 229 00:10:11,000 --> 00:10:15,000 Williams não deveria ter levado Lord Harry por aquelas escadas. 230 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 Solicitado a fazê-lo por Grace May. 231 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Mas o que William faz é da minha conta. 232 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 A limpeza, os tapetes, as empregadas. 233 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Eles são seus. 234 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Suas meninas não conseguem cumprir seus deveres. 235 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 Eles estão fazendo tudo que alguém poderia pedir deles. 236 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 63 fogueiras a serem acesas, camas a serem acesas e arejadas. 237 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Tenha muito cuidado, Sra. Ryan. 238 00:10:42,000 --> 00:10:46,000 Você me prometeu seis garotas da aldeia ontem, mas elas só apareceram hoje. 239 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 E quando o fizeram, foram imediatamente levados pelo Sr. Adams para a pista de dança. 240 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Seguindo minhas instruções. 241 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Eu deveria ter pedido sua permissão? 242 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Estamos de acordo então. 243 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 A incompetência de seus colegas de casa 244 00:11:14,000 --> 00:11:18,000 e a preguiça do Sr. S. May 245 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 somos inteiramente responsáveis por este incidente lamentável. 246 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Desculpe. 247 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Grace, é uma palavra, por favor. 248 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Sem inchaço, sem febre. 249 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Você parece muito afortunado, meu jovem. 250 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Você pediu para ele puxar o menino? 251 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Ele sempre faz isso, Sra. Ryan. 252 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Mas não pelas escadas dos fundos, espero. 253 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Não. 254 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Não sei. 255 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 Subi e preparei o quarto e você sabia que ele iria usar a escada dos fundos. 256 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Ah, pelo amor de Deus. 257 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Como se você já não estivesse com problemas suficientes. 258 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Meu? 259 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Oh, Butterwood e Melt. 260 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Você e George Cosmo podem comer macarrão no laranjal. 261 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Eu não estava. 262 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 George Cosmo de todas as pessoas. 263 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Ele só está aqui há cinco minutos. 264 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 E você é uma garota solteira. Quanto tempo? 265 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Esses mesmos cinco minutos. 266 00:12:41,000 --> 00:12:46,000 E como você bem sabe, senhorita, a única razão pela qual tolerei você e Frank é porque vocês estavam noivos. 267 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Mas se você estiver feliz em passar de um homem para outro com apenas uma pausa entre eles, 268 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 então você não é a garota que eu pensei que fosse. 269 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Esta noite será o baile do ano. 270 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 A comida será um milagre. 271 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 A mesa vai funcionar a farsa. 272 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 O Phoenix Trust será o herói. 273 00:13:16,000 --> 00:13:24,000 Preciso desta sala para esculpir meu gelo, então, por favor, aceite suas lágrimas. Não está em outro lugar. 274 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Ai! 275 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Você também! 276 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 E todos vocês parem com isso. 277 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Devo ter paz para esculpir. 278 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Louco. 279 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Você está com problemas. 280 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Eu também. 281 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Você não fez nada. 282 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Não deveria ter pedido sua ajuda. 283 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Você não fez isso. 284 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Eu ofereci. 285 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Ainda pode perder o emprego, Cosmo. 286 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Desculpe, sim? 287 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Ei. 288 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Você nunca vai adivinhar. 289 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Eu simplesmente morrerei. 290 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Ele está fora, George. 291 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Vamos dar risada certeira da Beata Carlota. 292 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 E aí? 293 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 E aí? 294 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 O que você acha que está acontecendo? 295 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Ninguém está culpando você. 296 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Sim, chegamos ao baile e todos foram para casa. 297 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Você pode ver isso nos olhos de Jarvis. 298 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 E vou escocês de novo. 299 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Ele está ansioso para me aprender uma lição. 300 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Não, a confusão por nada. 301 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Vai ficar tudo bem, querido. 302 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Aquele médico disse que vai melhorar daqui a pouco. 303 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 A melhor Charlotte para orar por ele. 304 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Ela conhece algumas orações especiais para os enfermos. 305 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Não, ela é uma mulher católica. 306 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Ela fez esse pequeno altar. 307 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Posso ajudar, não vou? 308 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Sim. 309 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Sim, pode. 310 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Provavelmente irá. 311 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Descobri que você poderia simplesmente segurar minha mão ou algo assim. 312 00:15:24,000 --> 00:15:28,000 Então, eu sei que ele sabe que estou aqui. 313 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Apenas meus amigos. 314 00:15:34,000 --> 00:15:39,000 Cuida dele há quase três anos e tenho certeza. 315 00:15:46,000 --> 00:15:51,000 Então, nossa tarde de folga. 316 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 O que você acha? 317 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Alguém nos viu esta manhã. 318 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 A Sra. Ryan está enlouquecendo. 319 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Não fizemos nada, Grace. 320 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Estávamos juntos. É o suficiente. 321 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Vá embora, George. 322 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Diga que você sairá de mim e eu irei. 323 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Vamos, Graça. 324 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Você gosta de mim, vou fazer você rir. 325 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Frank também. 326 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Você me colocou na sua do mesmo jeito. 327 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Cheio disso. 328 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Vou me manter preparado para você. 329 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Estou feliz por estar. 330 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Eu simplesmente não consigo parar você. Acordei o dia todo. 331 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Logo verei lá em cima, saia, fala isso. 332 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Ela não é o Sr. Forrest. 333 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 É você, Roberto George. 334 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Esse é o seu lugar ali, feio. 335 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Bom. 336 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Vamos, Will. 337 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Vamos, Will. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Ei! 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Ei! 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Ei! 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Olhe para ela, senhorita! 342 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Ir! 343 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Apresse-se, apresse-se. 344 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Você deve sentir a diferença. 345 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Oh! 346 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Muito legal. 347 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Legal. 348 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Ei! 349 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Ei! 350 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Pressa! 351 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Ótimo, senhoras. 352 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Por favor. 353 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Se eu tiver que continuar sentado com Grace, 354 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Precisarei que uma de vocês, meninas, me ajude. 355 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Pare você. E o meu William? 356 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Eu acho que é o empurrão. 357 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Ela ainda é sua vontade, então? 358 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Querido, Lizzy disse que você vai ser... 359 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Ai! 360 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Você é hetero! 361 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Oh meu Deus! 362 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Ó meu Deus! 363 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Eu ganhei meu bebê! 364 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 É tudo preto. 365 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Eu faço isso. 366 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Ah, almas. 367 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Os santos nos viraram as costas. 368 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Eu te disse. 369 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Eu disse espíritos malignos no exterior. 370 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Primeiro Harry. 371 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Agora isso. 372 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 É uma maldição. 373 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 As meninas são os lacaios. 374 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Eu não ficaria lá. 375 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Eles estão dentro. 376 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Estamos todos dentro. 377 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Você é uma espécie de lobo malvado com você aí. 378 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Uma coisa maligna de peruca e meias, é isso. 379 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Aquela estátua está sendo abençoada pelo Plop e por mim. 380 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Eu não me importo se você fez amor com isso. 381 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Comece pelado. 382 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Não, não há. 383 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 É barulho. 384 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Não teremos distúrbios suficientes por um dia. 385 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 São esses Igo católicos, senhor. 386 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Eles são pessoas assustadoras. 387 00:19:13,000 --> 00:19:17,000 Não gosto de ter católicos em casa, mesmo nos melhores momentos. 388 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Você é um problema. 389 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Todos vocês. 390 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Só eu sou um pouco devocional, não é? 391 00:19:22,000 --> 00:19:30,000 Você traz todas as suas bugigangas religiosas para mim. 392 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Todos eles. 393 00:19:31,000 --> 00:19:38,000 Certifique-se de que ela traga tudo. 394 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Williams nunca vai se casar com você. 395 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Ele mal pode esperar, amor. 396 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Você é o único que não consegue ver. 397 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Não, Sr. Jovis, por favor. 398 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Não minha mãe. 399 00:19:53,000 --> 00:19:56,000 Eu não vou ser um tolo. 400 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Não, Sr. Jovis, por favor. 401 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Não é meu míssil. 402 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 É o seu míssil ou o seu míssil. 403 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Sr. Jovis, eles são todos muito... 404 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Você não vai... 405 00:20:14,000 --> 00:20:18,000 Você os tratará com respeito, não é? 406 00:20:18,000 --> 00:20:23,000 Trato tudo e todos com respeito. 407 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Vou queimá-los com você, cerimônia. 408 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Agora saia da minha vista. 409 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 O preto e o branco estão nas portas, claro. 410 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Saudando as carruagens. 411 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Coloque-os na temperatura. 412 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 George está na escada. 413 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 E você cumprimentará os servos visitantes. 414 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 O que? Quase tudo. 415 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 Estou mantendo você fora do caminho. 416 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 O que você quer nos lembrar, senhoria? 417 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 Qual idiota quase matou seu filho? 418 00:20:55,000 --> 00:20:59,000 Os servos chegaram. 419 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 Quando você vai lá e filho? 420 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 Ninguém queima seu cachimbo bobo, não é? 421 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Por que o mestre é tão horrível com o católico? 422 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Não se preocupe com as coisas dele, certo? 423 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 O que estamos fazendo com ele? 424 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Bem, é o padre, não é? 425 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 O padre. 426 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Bem, aquele que matou o seu velho, uh... 427 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Não foi? 428 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 É o vovô, não é? 429 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Bem, assassinou tudo. 430 00:21:24,000 --> 00:21:42,000 SL 431 00:21:42,000 --> 00:21:46,000 Por toda a casa você assiste 432 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 alguns desses feitiços e maldições em latim. 433 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Charlotte para o berçário, por favor. 434 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Susan, não acho que isso precise aparecer. 435 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Gostaria de ver as fogueiras dos convidados? 436 00:22:08,000 --> 00:22:12,000 A primeira coisa que você sente é o cheiro de cachimbo aqui atrás. 437 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Então fica muito, muito frio. 438 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Nunca ouvi falar de nenhuma Charlotte fantasma. 439 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 Parece tudo. 440 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Você sabe como os convidados são assustadores? 441 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Shh, shh, shh, shh. 442 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Eu posso estar ouvindo. 443 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Eu não quero lutar contra isso, não é? 444 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Não entendo nada. 445 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 10 horas, o fantasma caminha. 446 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Não vou ficar em casa. 447 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 Vou para os jardins com Susan. 448 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Ele sempre ronca assim? 449 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Tomás de Jarvis. 450 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 O que sente o homem está aqui. 451 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 Os únicos momentos de seu mestre atrás dele. 452 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 Quanto maior e mais rápido o dinheiro. 453 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Então diga aos músicos que eles estão errados. 454 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Abandone isso. 455 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 São os cartões que você gerencia agora. 456 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Atirar acende. 457 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Respeite o dinheiro agora. 458 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Não faça isso! 459 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Ah Merda. 460 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 Eu não acho, eu não acho. 461 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Eu não acho. 462 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Sim! 463 00:23:15,000 --> 00:23:23,000 Eu tenho o café da manhã. 464 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 E os pássaros e os aorems, onde estão? 465 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Você decidiu contra eles, sua nação. 466 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 E Charlotte, se apresse. 467 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Acho que estarei aqui em algum lugar. 468 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Olha, Corey. 469 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Algum dano para? 470 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Eu poderia simplesmente bater nela. 471 00:23:44,000 --> 00:23:49,000 Eu corria e de repente nada acontecia além de grandes calafrios. 472 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Vamos, Harry. 473 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Obrigado, Jarvis. 474 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Você é o ladrão conosco. 475 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Graça. 476 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 O baile, senhoras e senhores, foi cancelado. 477 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Precisamos de alguém no portão virando as costas. 478 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Alguém no Ford. 479 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 George, mande um cavalariço, sim? 480 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Frederick, vá até a portaria e faça o que puder. 481 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 Sr. Jarvis, Sr. Jarvis, vamos enforcar? 482 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Você não vai perder. 483 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Se você não conseguir um turno. 484 00:25:59,000 --> 00:26:04,000 Alguém diga ao Chef, Sr. Adams, é melhor você fazer isso. 485 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 E peça a todos os malditos músicos para fazerem as malas! 486 00:26:15,000 --> 00:26:22,000 Escolha todas as mesas e armários de renda ou bola, o retrato direto para a peça. 487 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 E espelhos também. 488 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Não sei, deixe as tochas, acorde Frederick. 489 00:26:45,000 --> 00:26:54,000 Agora me pergunto o que fiz com as chaves da lavanderia. 490 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Quanto tempo demorou para sua sala de pão chegar ao portão? 491 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Já poderia estar aí, senhor. 492 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Merda. 493 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 O honrado e sangrento Rufus Gannum. 494 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 É melhor eu fazer este. 495 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Meu senhor. 496 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Uau! 497 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 E eu, Sr. Jarvis? 498 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 É verdade, André. 499 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 Espero que não haja dúvida de você pagar pelos erros de outra pessoa. 500 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Espero compartilhar. 501 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Bem, por que você deveria? 502 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Eu faria isso. 503 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Eu faria isso, Sr. Jarvis. 504 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 É verdade, André. 505 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Espero que não haja dúvida de você pagar pelos erros de outra pessoa. 506 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Espero compartilhar. 507 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Por que você deveria? 508 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Por que eu deveria? 509 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Espero compartilhar. 510 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Ah, por que você deveria? 511 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 Com a forca sob a Sra. Ryan. 512 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 Melhor segurar a nova música. 513 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 É melhor você do que eu, Sr. Adams. 514 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 É uma mente, sua língua. 515 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Vestir? 516 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Acho que sim, senhor. 517 00:28:41,000 --> 00:28:57,000 Nunca fiz isso antes, mas é isso... 518 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Ele servirá. 519 00:28:59,000 --> 00:29:08,000 O lugar parece o maldito Vaticano. 520 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 Tire essas flores. 521 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 E a vela. 522 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 E isso abrirá a janela. 523 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Lord Harry permanecerá aqui até o funeral, 524 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 e será uma honra vigiá-lo. 525 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Ou seja, o lacaio e eu, por sua vez. 526 00:29:41,000 --> 00:29:45,000 Oh, Senhor, consciente da tua grande misericórdia. 527 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 Nós nos apresentamos diante de ti. 528 00:29:49,000 --> 00:29:55,000 Oramos por seu senhorio e por toda sua família. 529 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Que eles encontrem força no conhecimento 530 00:29:57,000 --> 00:30:04,000 que Mestre Harry caminhará alto sob o sol do paraíso. 531 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 Nós te agradecemos, Senhor, que nosso Mestre em sua benevolência 532 00:30:07,000 --> 00:30:13,000 decidiu que ninguém é culpado por esta terrível tragédia, 533 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 e que os interessados possam dormir tranquilos sabendo 534 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 do seu perdão. 535 00:30:24,000 --> 00:30:29,000 E nós te agradecemos, Senhor, porque você é o Deus do perdão. 536 00:30:29,000 --> 00:30:39,000 E que em seus braços encontremos restauração à sua graça. 537 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Amém. 538 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Amém. 539 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Amém. 540 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 Obrigado, senhor. 541 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Faça isso. 542 00:31:05,000 --> 00:31:09,000 Você será mantido até o funeral para se despedir dele em sua última viagem, 543 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 já que você é a coisa mais próxima que ele tinha de uma enfermeira. 544 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Então você me deixará ir. 545 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 O que você quer dizer com isso? 546 00:31:14,000 --> 00:31:19,000 Você é uma garota capaz e disposta, e se eu pudesse mantê-la, eu o faria. 547 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Você receberá um excelente caráter. 548 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Isto é meu. 549 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Adoro quadros. 550 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Há algo que eu possa fazer. 551 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Chega de graça. 552 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Se houver uma vaga adequada, pensarei em você primeiro. 553 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Jesus! 554 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 O que está acontecendo com ele? 555 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Não! 556 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Ele está tirando aquele peixe daqui! 557 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Jesus! 558 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Jesus! 559 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Você não pode fazer isso. 560 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Isso é um desperdício terrível. 561 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Temos uma casa para nossos funcionários alimentarem. 562 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Por favor, por favor, médicos. 563 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Coração da imagem. 564 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Oh meu Deus. 565 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Sr. 566 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Toda essa coisa de janela? 567 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Caramba! 568 00:32:03,000 --> 00:32:10,000 Minhas criadas e até mesmo os homens do Sr. Jarvis têm trabalhado duro desde as cinco da manhã. 569 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Minhas escolhas. 570 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 Ou os porcos lá fora ou os porcos aqui. 571 00:32:15,000 --> 00:32:18,000 Eu escolho o potro que posso querer. 572 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Não. 573 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Eles estão cansados e com fome. 574 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 Eles nunca têm a chance de provar sua comida. 575 00:32:26,000 --> 00:32:31,000 Apenas o mingau do Sr. Prichard e seus ensopados eternos, só desta vez. 576 00:32:31,000 --> 00:32:35,000 Deixe-os experimentar a melhor comida da Inglaterra. 577 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Europa! 578 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Europa! 579 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Tome isso por um segundo. 580 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Jogue-os diante de seus porcos. 581 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Espero que os tenhamos escolhido. 582 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Eu vou. 583 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Caramba, o trabalho em topots. 584 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Está longe. 585 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Malditamente vaidoso. 586 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Muito bem, minha querida. 587 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Ele não era culpa dele em primeiro lugar. 588 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 Tenho vontade de fazer um maldito shake. 589 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Eu não me importo, não é? 590 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Se fosse qualquer outra pessoa além de Harry. 591 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 Sim, se você deixar Lady Caroline Wilton, ele a estava levando para a cama. 592 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Eu teria que amarrar tudo sem você, Harry. 593 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Vamos tirar as vacas de lá, ela vai embora de novo. 594 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Pelo menos ele não sofreu. 595 00:33:42,000 --> 00:33:46,000 Afinal, não vou me enforcar. 596 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Ah, Merby, por favor. 597 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Nunca te contei porquê. 598 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Ela é uma vaca escura. 599 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Eu estou... 600 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Eu estou... 601 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Estou dentro. 602 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Oh, Charles, isso é um pouco de brincadeira. 603 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Há um corpo lá em cima. 604 00:34:23,000 --> 00:34:27,000 Oh, bem, é uma bela porta, amor, mas nunca foi muito leve para os pés dele. 605 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 Isso mesmo, você ama. 606 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Vai ser muito engraçado, venha para o relógio. 607 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Ah, também. 608 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Olhe para você. 609 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 Tudo trabalhado com algumas sobras. 610 00:34:38,000 --> 00:34:43,000 Chuck, você era covarde como Fred Mackin e balançava a cabeça, bajulava e sorria. 611 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 Nós tiramos você, amor. 612 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 Um menino morreu. 613 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Bem, vamos pegar as cebolas e chorar bem. 614 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Tudo o que importa é enfiar o focinho no cocho. 615 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Estou me divertindo um pouco. 616 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Você acha que conseguiu, não é? 617 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 Os meninos do Sr. Jarvis e as meninas da Sra. Ryan. 618 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Não dê isso por você. 619 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Livrem-se de todos vocês amanhã, pecadores. Olhe para você. 620 00:35:13,000 --> 00:35:20,000 Graça, me diga. 621 00:35:20,000 --> 00:35:29,000 Você só me deixa doente às vezes. Vamos. 622 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Onde? 623 00:35:31,000 --> 00:35:38,000 Legal. 624 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Você está com raiva? 625 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Tudo. Todos. 626 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Você é poderoso. 627 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Não quero latim. 628 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Um destino para Dallas. Esse é o Sherlock. 629 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 É isso? 630 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Eu gosto deles. 631 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Eu gosto deles. 632 00:37:02,000 --> 00:37:07,000 E agora o mundo parou de girar. 633 00:37:07,000 --> 00:37:10,000 E agora o mundo parou de girar. 634 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Amor, amor. 635 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Will, você disse? 636 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Duvido que seja um dever agora. 637 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Diga que você me ama. 638 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Sim. 639 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Vai. 640 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Eu te amo. 641 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Eu te amo. 642 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Os truques. 643 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Vamos. 644 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Vamos. 645 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Oh, Maria, mãe de Deus, rogai pelos pecadores agora. 646 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 E a hora da nossa morte, amém. 647 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 A hora da nossa morte, amém. 648 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 A hora da nossa morte, amém. 649 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 A hora da nossa morte, amém. 650 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 A hora da nossa morte, amém. 651 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Aí está. 652 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 O cheiro. 653 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Oh meu Deus. 654 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 O cheiro. 655 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Rezar. 656 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Feche as portas e ore. 657 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Um destino. 658 00:38:11,000 --> 00:38:28,000 Um destino para o 659 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 justiça. 660 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Natal Páscoa. 661 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Ah! 662 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Ah! 663 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Ah! 664 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Ah! 665 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Ah! 666 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Ah! 667 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Ah! 668 00:38:39,000 --> 00:38:40,000 Ah! 669 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 Ah! 670 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Ah! 671 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Ah! 672 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Ah! 673 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Ah! 674 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Ah! 675 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Isso foi confuso, cara. 676 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Ah, por que não? 677 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Ah! 678 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Ah! 679 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Ah! 680 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 Ah! 681 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Ah! 682 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Ah! 683 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Ah! 684 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Ah! 685 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Ah! 686 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Ah! 687 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Ah! 688 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Ah! 689 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Ah! 690 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Ah! 691 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Ah! 692 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Ah! 693 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Oh meu Deus. 694 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Ah! 695 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Ah! 696 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Ah! 697 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Ah! 698 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Ah! 699 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Ah! 700 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Ah! 701 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Ah! 702 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 Espere aí. 703 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Eu sou Susan e Lizzy. 704 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 O que eles farão? 705 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Hora de eu estar de folga de qualquer maneira. 706 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Faremos com que seja muito mais seguro da próxima vez. 707 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Não da próxima vez. 708 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Fui demitido. 709 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Legal. 710 00:40:08,000 --> 00:40:13,000 O fim de um dia estranho e triste, meus amigos. 711 00:40:14,000 --> 00:40:18,000 Dia em que todos fomos experimentados e testados. 712 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 E nenhum de nós foi considerado deficiente. 713 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Disseram-me que você foi encontrado. 714 00:40:31,000 --> 00:40:36,000 Para aqueles que servem com dignidade e elegância, 715 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 que sua conduta seja sempre exemplar. 716 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Para aqueles que servem. 717 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Para aqueles que servem. 718 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Sim. 719 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Disseram-me que você foi encontrado. 720 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Disseram-me que você foi encontrado. 721 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Disseram-me que você foi encontrado. 722 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Disseram-me que você foi encontrado. 723 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Disseram-me que você foi encontrado. 724 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Disseram-me que você foi encontrado. 725 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Você sabe, fomos informados de que você foi encontrado. 726 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Isso me faz seu bastardo sortudo. 727 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Qual é o nome dela que você fez? 728 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 Ela fez. Seu dia de sorte, você sabe o que eu faria com que ela fosse. 729 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 A sorte tem estado com Frank nos últimos dois anos. 730 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 Você seria um descansador. 731 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Ela poderia ter qualquer doença sob o sol. 732 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Você deveria ter dito que eu sou tudo. 733 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Não, apenas puxe-a, sim? 734 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Então fique perto de mim e aponte para mim. 735 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 Eu estava bêbado. 736 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Estava escuro. 737 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 E se eu pudesse escolher entre você ou ela, 738 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 sim, qual eu escolheria. 739 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 George, a flecha está na donzela dele. 740 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Você tomará café da manhã no lago laranja. 741 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Esse é o carro, cara. O lago laranja. Não, garoto. 742 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Senhorita Lewis, você está ocupada? 743 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Estou me preparando para continuar o vestido, Sra. Gluys. 744 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Eu sei que não é realmente o seu trabalho também, 745 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 mas se você não se importa. 746 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 Às vezes, ir além pode trazer seus próprios prêmios. 747 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Por que você não suja o vestido? 748 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Há algo que eu possa fazer, chef? 749 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Eu não sei, não é? 750 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Sra. Rice, gostaria de ser útil. 751 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Siga-me, mamãe, senhor. 752 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Aqui? 753 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Você está perto, meu senhor. 754 00:45:46,000 --> 00:45:51,000 Onde diabos está Jarvis? 755 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 O raio laranja foi atacado. 756 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Ruína? 757 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Estuprada? 758 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Estuprada? 759 00:46:18,000 --> 00:46:22,000 E alguém desta casa deve ter feito isso. 760 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Estou esperando. 761 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Eu ainda estou esperando. 762 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Muito bem. Assim seja. 763 00:46:58,000 --> 00:47:03,000 As rúpias serão deduzidas de cada salário para pagar novas fábricas. 764 00:47:03,000 --> 00:47:10,000 E quando descobrirmos quem foi, será uma caminhada longa e solitária até a portaria. 765 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Eles estão prestes a trabalhar. 766 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Senhorita Mai! 767 00:47:26,000 --> 00:47:30,000 Se você não consegue usar um avental limpo com a linha de carga desligada lá em cima, 768 00:47:30,000 --> 00:47:36,000 isso não é um bom presságio para o seu futuro no mundo grande e frio. 769 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Sinto muito, Sr. Jarvis. 770 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Sra. 771 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 E você queria dar a essa garota uma posição lá em cima, Sra. Rite? 772 00:48:06,000 --> 00:48:09,000 Vou pegar esse homem na sala. 773 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Na sala. 774 00:48:27,000 --> 00:48:35,000 Oh, ela é tão ateísta. 775 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Pai- Ahh! 776 00:49:05,000 --> 00:49:21,000 Olhe para o Sr. Adams e o Sr. Forrest aqui, agora. 777 00:49:21,000 --> 00:49:26,000 Você ficou de plantão a noite toda. 778 00:49:26,000 --> 00:49:31,000 Você não viu ninguém? 779 00:49:31,000 --> 00:49:34,000 A fada das flores com um carrinho de mão cheio de coisas? 780 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 Desculpe, Sr. 781 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 Você estava chateado, Sr. Forrest. 782 00:49:38,000 --> 00:49:41,000 Não, senhor. 783 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 Saia desta sala. 784 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 Obrigado, Sr. 785 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 Senhor. 786 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Continuem, senhores. 787 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Vamos levá-lo para dentro de casa. 788 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 Eu vou liderar. 789 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 As pegadas, bastardo. 790 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Eu poderia fazer minhas mãos de fidelidade ou o que quer que você faça. 791 00:50:14,000 --> 00:50:15,000 Flores sentimentais. 792 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Acho que foi o vigia. 793 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 Um pouco fácil, entenda. 794 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 Desde quando ele fez alguma coisa que você não precisava fazer? 795 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Bem, tem que ser um homem. 796 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Você não faria uma garota sair no escuro para o laranjal, não é? 797 00:50:24,000 --> 00:50:27,000 Quero dizer, assustador. 798 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 O que? 799 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Sua vadia. 800 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Eu nunca estou. 801 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Eu sou uma putinha cruel. 802 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Não sei como eles chegaram lá. 803 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 Você sabia que eu estava na porta. 804 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Você sabia que eu levaria um chute na bunda. 805 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Só porque ele não te quer mais. 806 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Já ouvi falar da pontuação de uma mulher, mas isso é sangrento. 807 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Não fui eu. 808 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Não foi isso. 809 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Claro que foi você. 810 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 Por que mais você teria isso no bolso? 811 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Nunca perco a carona dele. 812 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 Eu não faria isso. 813 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 Seu mentiroso descaradamente duro, mas eu não o fiz. 814 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Eu realmente não sabia. 815 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Por que eu faria isso? 816 00:51:12,000 --> 00:51:15,000 Se você não confessar, arranjarei outra empregada. 817 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 Então a verdade desta vez, por favor. 818 00:51:19,000 --> 00:51:22,000 Você queria liderar e destruir as flores do mundo? 819 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 Eu não. 820 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 Eu realmente fiz isso. 821 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Por que eu faria isso? 822 00:51:25,000 --> 00:51:28,000 Se você não confessar, arranjarei outra empregada. 823 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Eu liderarei as flores do mundo. 824 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 A verdade, senhorita, ou você está fora. 825 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 Sim, Sra. Ryan. 826 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Sinto muito, Sra. Ryan. 827 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Você percebe o que eu deveria fazer, não é? 828 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 Eu deveria fazer você confessar ao Sr. Jarvis. 829 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Mas se eu fizer isso, ele irá demiti-lo. 830 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 Você não percebe isso, não é? 831 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 Garota estúpida. 832 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 Saia da minha vista. 833 00:51:59,000 --> 00:52:02,000 Senhores, as carruagens estão prontas? 834 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Apimentar uma garota em desgraça? 835 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Ah, alguma coisa e nada. 836 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Vocês dois vieram, Sra. Ryan. 837 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 Eles aproveitam. 838 00:52:23,000 --> 00:52:27,000 A aranha está trazendo seus ossos fedorentos para cá? 839 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Coloque sua mão.. 840 00:52:29,000 --> 00:52:30,000 Você fez! 841 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 Não, você está aqui dentro. 842 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 Você precisa de um pouco de sangue! 843 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Você tem um pouco de sangue para fazer. 844 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 A cama aqui? 845 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 Nós conseguimos isso. 846 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 Então vamos procurar na próxima vez. 847 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 Dê-me um. 848 00:52:40,000 --> 00:52:41,000 OK. 849 00:52:41,000 --> 00:52:49,000 Dê-me um. 850 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 Preciso passar, ligue novamente. 851 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 Olhe com a casa, acelerando-a. 852 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 BENJAMINci! 853 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Fui demitido. 854 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Sra. 855 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 Espere. 856 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 Senhorita, leve minha cama para a loja com minhas chaves para o porteiro. 857 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 Você o quê? 858 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 O que? Não foi isso mesmo? 859 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 Não consigo te pegar, chegue perto de Grace. O que você está pensando? 860 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Perdemos o espaço, Sir Grover. Dificilmente poderíamos nos dar ao luxo de perder você. 861 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Não cortejamos mais ninguém. 862 00:53:35,000 --> 00:53:38,000 Mas a Nova Rainha está lá em cima imediatamente. 863 00:53:38,000 --> 00:53:41,000 Rapidamente, o tribunal vive em cinco minutos. 864 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 Uh, 865 00:54:01,000 --> 00:54:09,000 Isabel Courteau de filho 866 00:54:09,000 --> 00:54:13,000 Vou fazer mais esse casal, problema, problema. 867 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 O que é que foi isso? 868 00:54:29,000 --> 00:54:32,000 Vamos, por favor! A violação está caindo! 869 00:54:34,000 --> 00:54:37,000 O dia de hoje vai me matar se eu não encontrar a porta. 870 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Eu nunca deixei isso, né? 871 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Você pode ver o Mestre agora? 872 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Ela está esperando para dizer adeus. 873 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 Eu vi uma casa vermelha como uma maltrapilha. 874 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Obrigado. 875 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 Lembre-me. Nunca fique do lado errado de você. 876 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 O que você quis dizer? 877 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Aquela vaquinha nunca colheria flores para uma criança morta. 878 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Você pode. 879 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Mesmo assim, pelo menos assim você ficará um pouco. 880 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Como você sabia? 881 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 Bem, você vai conseguir um emprego para ela, não é? 882 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 Apenas morto. 883 00:55:31,000 --> 00:55:34,000 Aí está você. Não é culpa da nossa graça errada. 884 00:55:34,000 --> 00:55:36,000 Mas estou certo novamente. 885 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Você acha que estou certo, vadia, não é? 886 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 Estu teria feito o mesmo com você. 887 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Sim, mas não sou como Estu. 888 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Eu nunca disse que você era. 889 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 Se você quiser outro, terá que puxá-lo. 890 00:55:48,000 --> 00:55:50,000 Venha agora. Ei, purificadores. 891 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Você não está por perto. 892 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 Se você quiser outro beijo, terá que puxá-los para perto. 893 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 Quem disse que sim? 894 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 Você? Graça. 895 00:56:01,000 --> 00:56:03,000 Talvez você tenha que se acostumar com mais alguns arranhões. 896 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Talvez eu vá. 897 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 O que diabos está acontecendo aqui? 898 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Eu vou ver. 899 00:57:08,000 --> 00:57:29,000 Você. 900 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Deise. 901 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 Estou infeliz com quase tudo que você faz, Sr. Adams. 902 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 George Cosmo é um encantador e um trapaceiro. 903 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Não, devo ter o suficiente. 904 00:57:40,000 --> 00:57:43,000 Eles não estão recebendo seus salários, então quem está? 905 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 Terminaremos isso quando eu voltar.